Pode se lembrar do que estava fazendo logo antes de começar a escovar os dentes?
Можеш ли да се сетиш, шта је то било последње, пре прања зуба, чега се сећаш?
Não sabia do que estava falando.
Nisam imao pojma o èemu govori.
E fora esses três e o Gólgota... nenhuma alma no inferno fazia idéia do que estava acontecendo.
I sem ove trojice ovde... nijedna duša u paklu nije znala šta se dešava.
E quanto ao resto de nós, carregamos nossos pecados de volta para casa, e catamos os pedaços do que estava a nos esperar.
A mi ostali nosili smo svoje grijehe i vratili se onome što smo zvali domom da nastavimo tamo gdje smo stali...
Não tinha idéia do que estava acontecendo.
Nisam imala pojma šta se zapravo dogaða.
Tá certo, eu sabia o que tinha dentro da estátua... não significa que eu precisava do que estava dentro, então não me julgue, cara.
Dobro, znao sam šta je u kipu, to ne znaèi da mi je trebalo ono što je u njemu. Prestani da me osudjuješ.
Z acho que sei do que estava falando.
Z, mislim da shvaæam o èemu prièaš. Super.
Glenn não fazia idéia do que estava acontecendo.
Glenn nije imao pojma što mu se dogaða.
Mas, sabem garotos, eu não tinha noção do que estava acontecendo na época.
Али знате момци Ја нисам знао шта се ради на крају.
Alguma ideia do que estava errado?
Znate li o èemu se radilo?
Do que estava se alimentando quando achou?
Èime se hranio kad si ga našao?
Acho que ele não tinha ideia do que estava fazendo.
Мислим да није знао шта ради.
Por causa do que estava havendo, saímos da escola cedo.
Због оног што се десило пустили су нас раније из школе.
E também acho que começou a descobrir coisas sobre esse caso e a ir para cantos mais obscuros do que estava preparado.
Takoðe mislim, da ste poèeli otkrivati neke stvari u vezi ovog sluèaja koje vas vode na mraèna mesta, za koje niste spremni.
Só ouvi o final do que estava dizendo, mas você parece ter feito sua lição de casa.
Uhvatio sam samo kraj onoga što ste govorili, ali izgledate kao netko, tko je uradio domaæi zadatak.
Uma lembrança estranha do que estava faltando.
Èudan podsetnik na nešto èega više nema.
Erdogan não tinha ideia do que estava guardado lá.
Erdogan nije imao pojma šta je tamo bilo smešteno.
Você não me via há cinco anos, não tinha ideia do que estava acontecendo comigo.
Nisi me videla 5 godina, nisi imala ideju šta se sa mnom dešava.
Ele sabia do que estava por vir.
Znao je da će ovo uskoro doći.
Não tinha ideia do que estava acontecendo.
Nisam imao pojma što se dogaða.
Eu acabei vagando aos arredores de Islamabad no meio da noite sem ideia de onde estava, ou do que estava fazendo.
Završila sam lutajuæi po Islamabadu usred noæi bez ideje gde sam, ili šta sam radila.
Não fazia ideia do que estava falando, não é?
NISI IMAO POJMA O CEMU SI PRICAO, ZAR NE?
Você se lembra do que estava pensando quando fez aqueles estranhos sumirem?
Sijeæaš li se o èemu si razmišIjao kad si uèinio da ono dvoje spodoba nestane?
Eu disse que ela não sabia do que estava falando!
Rekao sam ti da nema pojma o cemu govori!
Talvez ele não soubesse do que estava falando?
Možda nije znao o èemu prièa?
Primeiro, eu não tinha idéia do que estava acontecendo.
Prvo, nisam imao pojma šta se dogaðalo.
Eu não tinha ideia do que estava fazendo.
Nisam imao pojma šta sam radio.
Eu não tinha ideia do que estava ocorrendo, mas estranhos intervieram, mantiveram meu coração se movendo, batendo.
Nisam imala pojma šta se dešava, ali neznanci su se umešali, koji su održali pomeranja i otkucaje mog srca.
Eu não tinha ideia do que estava fazendo, eu não tinha ideia onde aquilo ia dar, mas de repente, eu parei - quando continuar, parecia estar indo longe demais.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Porque eles não estavam conosco nas calçadas, e não podiam ver a troca do que estava acontecendo entre mim e meu público, uma troca que foi muito justa para nós, mas bizarra para eles.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
Ou deveria tentar construir algum tipo de identidade de anão, fazer parte da organização 'Pequenas Pessoas dos EUA', e conscientizar-se do que estava acontecendo com os anões?
Ili je trebalo da izgradi neku vrstu identiteta patuljka, da se učlani u "Male ljude Amerike", postane svesna onoga što se dešava patuljcima?
O fato de que algumas vítimas carregavam itens pessoais tais como pasta e escova de dentes é um sinal claro de que não tinham noção do que estava prestes a acontecer.
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Eu tinha cinco anos, apertando a mão de minha irmã de nove anos e fazia pouquíssima ideia do que estava acontecendo.
Imala sam pet godina i stišćući ruku moje devetogodišnje sestre nisam bila svesna šta se tačno događa.
Tive que assinar novamente o Wall Street Journal e lê-lo por uns bons seis meses de capa a capa antes de me sentir como se tivesse noção do que estava acontecendo no mundo dos negócios de novo.
Тако сам поново морала да се претплатим на „Вол стрит журнал“ и да га ишчитавам добрих шест месеци од корице до корице пре него што сам осетила да опет баратам дешавањима у пословном свету.
Como podem ver, ninguém tinha noção do que estava acontecendo, exceto eu, e não me importo, realmente, porque o mundo inteiro, e toda a humanidade, pareciam confusos e perdidos como eu.
Kao što ste primetili, niko nije mogao da razabere šta se dešava, osim mene, a mene baš nije bilo briga, zaista jer je čitav svet i čitavo čovečanstvo izgledalo jednako zbunjeno i izgubljeno kao ja.
A surpreendente resposta para essa pergunta, vinda desses experimentos, foi que o espaço está se expandindo a uma taxa mais rápida hoje do que estava uns poucos bilhões de anos atrás, OK?
Zapanjujući odgovor na ovo pitanje, iz ovih eksperimenata, jeste da se prostor širi brže danas, nego pre nekoliko milijardu godina, OK.
e então nós projetamos e desenvolvemos, em torno de 3 dias, um sistema que permitia qualquer pessoa com um telefone celular enviar relatos do que estava acontecendo ao seu redor.
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo.
Počeli smo da sakupljamo dokaze šta se dešava.
E minha paixão por ficção científica de fato parecia se refletir no mundo ao meu redor, por causa do que estava acontecendo, isso era no fim dos anos 60, estávamos indo à lua, estávamos explorando os oceanos profundos,
А моја љубав према научној фантастици се изгледа огледала у свету око мене, јер касних шездесетих се дешавало то да смо ишли на месец, истраживали смо дубине океана.
E eu estava dirigindo de volta à minha casa certo dia, quando recebo um telefonema do amigo do marido, que me ligava porque estava deprimido por conta do que estava acontecendo com o amigo dele.
Jednog dana sam se vozio kući i pozvao me je prijatelj tog muža, zvao me je jer je bio deprimiran zbog toga što se dešava njegovom prijatelju.
1.1260650157928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije mi gore nego u Tampicu. 